If you are using Device Licenses for the users, check the Microsoft 365 Admin Center and make sure the Device Users Group have been created and that users have been added to the particular group;
To enable GS1 DataMatrix barcodes in Mobile WMS you will need to scan the barcode below: (The Mobile WMS Connection Guide contains a GS1 DataMatrix with the e-mail of the configured user)