Your new XML page from within D365FO must be copied and pasted into the application.cfg on the mobile device. The page should be placed under the section called <pages>.
If you need it as a new page you also must create a new <menuitem> also located under <pages>.